1
00:00:01,436 --> 00:00:03,133
যে একটি খুব আকর্ষণীয়
দৃষ্টিকোণ, এড।

2
00:00:03,177 --> 00:00:06,484
সুতরাং আপনি সমস্ত কুকুরকে পুরুষ হিসাবে দেখেন,
সমস্ত বিড়াল মহিলা হিসাবে।

3
00:00:06,528 --> 00:00:09,487
আমি কি পুরোপুরি না
বুঝলাম সব কেমন
কাঠবিড়ালিরা ইহুদি।

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,797
আরে সবাই,
দুঃখিত আমি দেরী করছি

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,755
বাহ।

6
00:00:16,799 --> 00:00:20,411
আপনি জানেন আপনি overdressed করছি
যখন আপনার লজ্জার পদচারণা
একটি স্যুটকেস অন্তর্ভুক্ত।

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,413
যখন কোন লোক আমার সাথে সেক্স করে,

8
00:00:22,457 --> 00:00:24,589
তিনিই একজন
লজ্জার হাঁটা

9
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
অপেক্ষা করুন...

10
00:00:26,765 --> 00:00:29,333
না, তুমি ঠিক বলেছ।

11
00:00:29,377 --> 00:00:32,162
শুধু আমাকে অভিনন্দন.

12
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
আমি হতে যাচ্ছি
একটি ফার্মাসিউটিক্যাল প্রতিনিধি।

13
00:00:34,164 --> 00:00:35,818
পরিশোধ করুন।

14
00:00:35,861 --> 00:00:37,994
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে শেষ হয়ে যাবে
একজন মাদক ব্যবসায়ী।

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,430
অভিশাপ.

16
00:00:39,474 --> 00:00:42,651
আমি নিশ্চিত ছিলাম সে যাবে
হুটার্সে একজন পরিচারিকাকে উড়িয়ে দিন।

17
00:00:42,694 --> 00:00:44,827
বলছি, বলছি, কতবার
আমি কি তোমাকে বলতে হবে?

18
00:00:44,870 --> 00:00:46,655
বাজি ধরা বন্ধ করুন
একে অপরের জীবন?

19
00:00:46,698 --> 00:00:48,265
যদি না আপনি বাজি চান
যে কেউ সফল হবে।

20
00:00:48,309 --> 00:00:51,616
ফাইন। একটি খুব সফল
Hooters এ পরিচারিকা.

21
00:00:51,660 --> 00:00:53,270
আমি জানি না
এটা পরিমাপ কিভাবে বেশ.

22
00:00:53,314 --> 00:00:55,577
আপনার যদি স্তন থাকে,
আপনি Hooters এ সফল।

23
00:00:56,926 --> 00:00:59,102
তাই যে জিনিস
ওষুধে ভরা?

24
00:00:59,146 --> 00:01:02,540
না, আমার কাছে ছয় সপ্তাহ আছে
তাদের আগে প্রশিক্ষণের
আমাকে বিক্রি করার জন্য কোন ওষুধ দিন।

25
00:01:02,584 --> 00:01:05,021
তাই আপনি মূলত
আপনি শুধু অনুশীলন করছেন
একটি ব্যাগের চারপাশে চাকা চালানো

26
00:01:06,457 --> 00:01:07,893
তাই আপনি ছেড়ে দেননি
Sephora এখনো?

27
00:01:07,937 --> 00:01:09,939
আমি কখনই করব না
Sephora প্রস্থান করুন।

28
00:01:09,982 --> 00:01:11,854
আমি তাদের ভালোবাসি
এবং তারা আমাকে ভালবাসে।

29
00:01:11,897 --> 00:01:13,856
এজন্য আমাকে করতে হবে
সত্যিই ভয়ঙ্কর কিছু

30
00:01:13,899 --> 00:01:16,641
তাই তারা আমাকে বরখাস্ত করেছে
এবং আমি সংগ্রহ করতে পারি
বেকারত্ব

31
00:01:16,685 --> 00:01:19,166
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে
উদ্দেশ্য

32
00:01:19,209 --> 00:01:20,645
- তাই আপনি সংগ্রহ করতে পারেন
বেকারত্ব?
- হুম।

33
00:01:20,689 --> 00:01:22,125
আপনি কি জানেন
যে আপনাকে করে?

34
00:01:22,169 --> 00:01:24,301
একজন আমেরিকান?

35
00:01:26,651 --> 00:01:28,175
সে মারা গেছে, চার্লি.

36
00:01:28,218 --> 00:01:30,655
এক মিনিট আমি কথা বলছি
ফোনে তার কাছে

37
00:01:30,699 --> 00:01:32,135
এবং পরের মিনিট,
সে মারা গেছে

38
00:01:32,179 --> 00:01:33,528
দুঃখিত, বন্ধুরা,
এর এই বাছাই করা যাক
আগামীকাল

39
00:01:37,009 --> 00:01:39,229
এটা ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে,
সব ঠিক আছে

40
00:01:39,273 --> 00:01:41,623
শুধু একটা গভীর শ্বাস নিন--

41
00:01:41,666 --> 00:01:44,234
একটি গভীর শ্বাস নিন
এবং আমাকে বল কি হয়েছে.

42
00:01:44,278 --> 00:01:46,149
কিছুই না।
আমি শুধু অপেক্ষা করতে চাইনি

43
00:01:46,193 --> 00:01:48,456
আপনার গ্রুপের শেষ পর্যন্ত
তোমার সাথে কথা বলতে

44
00:01:48,499 --> 00:01:50,719
কেন আপনি হবে না
এই গবেষণা অধ্যয়ন করুন
আমার সাথে?

45
00:01:50,762 --> 00:01:53,113
তুমি আমার দলকে ভয় দেখিয়েছ
এখান থেকে যাও যাতে তুমি পারো
অধ্যয়ন সম্পর্কে কথা বলুন?

46
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
তুমি আমার লেখা ফেরত দেবে না,
আমার কল, কিছুই না।

47
00:01:55,463 --> 00:01:57,813
আমাদের উভয়ের নাম
অনুদান আছে.

48
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
ইনস্টিটিউট
আমাদের একজনকে যেতে দেবে না
অন্য ছাড়া এটা করতে.

49
00:02:00,468 --> 00:02:03,558
আপনাকে এই কাজটি করতে হবে।
এটা উভয় তৈরি করতে পারে
আমাদের ক্যারিয়ারের।

50
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
জীবনের আরও অনেক কিছু আছে
ক্যারিয়ারের চেয়ে, আপনি জানেন।

51
00:02:05,690 --> 00:02:08,389
তুমি বকবক করছো,
ইংরেজি বলতে

52
00:02:08,432 --> 00:02:11,000
আমরা একসাথে এটা করতে পারি না.
আমরা একসাথে কিছু করতে পারি না।

53
00:02:11,043 --> 00:02:13,045
আপনি সম্পর্ক চান না,
আমরা শুধু ব্রেক আপ.

54
00:02:13,089 --> 00:02:15,961
চার্লি,
আপনি এটি পাস করতে পারবেন না।

55
00:02:16,005 --> 00:02:18,050
আপনি চান না
বইয়ের ব্যবসা,

56
00:02:18,094 --> 00:02:20,705
টক শো,
আপনার সমবয়সীদের কাছ থেকে প্রশংসা?

57
00:02:20,749 --> 00:02:22,620
আমি একটি করুণ প্রয়োজন নেই
এই ধরনের জিনিসের জন্য,

58
00:02:22,664 --> 00:02:24,274
কিন্তু এটা ঠিক আছে যদি আপনি করেন.

59
00:02:24,318 --> 00:02:25,841
আর আমি বুঝি
যে তোমার আমার সাহায্য দরকার
সেখানে যেতে...

60
00:02:25,884 --> 00:02:28,670
কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

61
00:02:28,713 --> 00:02:30,541
দুঃখিত।

62
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

63
00:02:32,935 --> 00:02:34,545
আপনি এটা করছেন
আমাকে শাস্তি দিতে।

64
00:02:34,589 --> 00:02:36,025
হতে পারে।

65
00:02:45,077 --> 00:02:48,429
আরে, আমি একটি মিল খুঁজে পেয়েছি.
আমি অবশেষে চার্জ করতে পারি
আমার মিনি ডিস্ক প্লেয়ার।

66
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

67
00:02:49,908 --> 00:02:53,347
এখন আপনি আনতে পারেন
আপনার সাথে আপনার সঙ্গীত
1997 সালে।

68
00:02:53,390 --> 00:02:55,871
না, এই চমত্কার.

69
00:02:55,914 --> 00:02:57,699
আপনি একটি কর্ড খুঁজে পেতে হবে
ক্যাসেট প্লেয়ারের কাছে।

70
00:02:57,742 --> 00:03:00,702
আমি খেলতে চাই
ক্ষমা মিশ্রিত টেপ
চার্লি আমার জন্য তৈরি.

71
00:03:00,745 --> 00:03:03,095
একাধিক আছে
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।

72
00:03:03,139 --> 00:03:04,662
আমি বিশ্বাস করি সেখানে ছিল
একটি সম্পূর্ণ সিরিজ।

73
00:03:04,706 --> 00:03:06,490
আমি একটি নতুন পেতে চাই
প্রতি মাসে

74
00:03:06,534 --> 00:03:09,537
এটা মধ্যে থাকার মত ছিল
খারাপ সম্পর্ক সঙ্গীত ক্লাব.

75
00:03:09,580 --> 00:03:12,888
আমি শুধু প্রকাশ করছিলাম
আমার অনুভূতি একমাত্র উপায়
আমি জানতাম কিভাবে.

76
00:03:12,931 --> 00:03:16,326
এ কেমন করে বলে,
"এর ফল দ্বারা প্রলুব্ধ
অন্য, আমি খুব শৃঙ্গাকার"?

77
00:03:16,370 --> 00:03:19,373
যে-- যে ছিল না
তোমার জন্য

78
00:03:19,416 --> 00:03:21,418
আমি দেখতে যাচ্ছি
যদি স্যাম কিছু খুঁজে পায়।

79
00:03:23,377 --> 00:03:25,988
আমাদের কাজ শেষ হলে,
আমি তোমাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছি
একটি বড় স্টেক ডিনারের জন্য।

80
00:03:26,031 --> 00:03:28,686
আমরা উদযাপন করছি--
কেট হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে এলো
আজ আমার কাছে

81
00:03:28,730 --> 00:03:31,646
ওহ, তাই আমরা করছি
উদযাপন যে আপনি দুই
আবার সেক্স করছে।

82
00:03:31,689 --> 00:03:34,649
না, না, সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে
যে ছাড়া

83
00:03:34,692 --> 00:03:38,130
ওহ, তাহলে আমরা উদযাপন করছি
যে সে তোমাকে মিস করেছে

84
00:03:38,174 --> 00:03:40,568
এবং হতে চায়
আবার আপনার বন্ধু।
যে শুধু গুরুত্বপূর্ণ.

85
00:03:40,611 --> 00:03:42,265
না, সে চায় না
আমার বন্ধু হও

86
00:03:42,309 --> 00:03:44,136
ঠিক আছে, শুধু রেকর্ডের জন্য,

87
00:03:44,180 --> 00:03:47,792
এই হতে চালু হয়
একটি খুব হতাশাজনক
ক্রলিং-ব্যাক গল্প

88
00:03:47,836 --> 00:03:49,490
না, না, না, না।

89
00:03:49,533 --> 00:03:52,493
আমরা উদযাপন করছি
যে সে আমাকে করতে অনুরোধ করেছিল
বড় যৌন অধ্যয়ন

90
00:03:52,536 --> 00:03:54,234
যার জন্য আমরা অনুদান পেয়েছি।
আর আমি বললাম না।

91
00:03:54,277 --> 00:03:55,844
তুমি বললে না?

92
00:03:55,887 --> 00:03:57,802
না একটি খুব শক্তিশালী শব্দ,
আমার বন্ধু

93
00:03:57,846 --> 00:03:59,804
আপনার এটি কখনও কখনও ব্যবহার করা উচিত,
যেমন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি
উপর আসা

94
00:03:59,848 --> 00:04:01,415
এবং বোকা জিনিস না
এই মত

95
00:04:01,458 --> 00:04:04,853
স্যাম আরও কিছু জিনিস খুঁজে পেয়েছে
যে দড়ি সঙ্গে যায়.

96
00:04:04,896 --> 00:04:07,899
- ওহ, মাই গড। এটা কি
একটি বার্বি ড্রিমকর্ডার?
- হ্যাঁ।

97
00:04:07,943 --> 00:04:12,034
- এটার কি দরকার জানো?
- একটু কল্পনা এবং কেন
রেকর্ড টিপুন?

98
00:04:12,077 --> 00:04:14,515
- একটি গোলাপী কর্ড।

99
00:04:14,558 --> 00:04:17,648
এবং বুম ডিনামাইট যায়,

100
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
আমি একটি পোর্টারহাউস চাই।

101
00:04:20,825 --> 00:04:22,653
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এই যাচ্ছে
হাস্যকর হতে

102
00:04:22,697 --> 00:04:25,656
আমার বয়স যখন পাঁচ,
আমি আমার বাবাকে সাজিয়েছি
টিঙ্কার বেল হিসাবে

103
00:04:25,700 --> 00:04:28,703
এবং আমরা একটি চা পার্টি ছিল
এবং আমি রেকর্ড করেছি
পুরো জিনিস

104
00:04:28,746 --> 00:04:30,792
- আমাকে ড্রিমকর্ডার দাও।
- দৌড়, স্যাম, লুকাও।

105
00:04:30,835 --> 00:04:33,490
আমি আপনাকে 100 টাকা দেব
আপনি যদি আমাকে পরে দেখান।

106
00:04:33,534 --> 00:04:37,015
200 রাখলে
ইউটিউবে

107
00:04:37,059 --> 00:04:38,843
আপনি কি জানেন?
আমি কি পরোয়া না
সে এটা দিয়ে করে

108
00:04:38,887 --> 00:04:41,498
আমি খুব ভাল লাগছিল
উইংস এবং নীল মধ্যে
চোখের ছায়া

109
00:04:41,542 --> 00:04:44,675
ঠিক আছে, তাহলে কেন ঘুরলেন
কেট পড়াশোনার জন্য নিচে?

110
00:04:44,719 --> 00:04:46,895
কারণ অনুদান নেই
যদি না আমরা দুজনেই এটা করি।

111
00:04:46,938 --> 00:04:48,897
তার আমাকে দরকার ছিল
এবং আমি তাকে দিতে যাচ্ছিলাম না
সন্তুষ্টি

112
00:04:48,940 --> 00:04:50,681
ওহ, আপনার জন্য ভাল, মানুষ.

113
00:04:50,725 --> 00:04:53,554
সে তোমাকে ধ্বংস করেছে
এবং এই আপনার উপায়
তাকে জানাতে

114
00:04:53,597 --> 00:04:54,772
সে আমাকে ধ্বংস করেনি।

115
00:04:54,816 --> 00:04:56,339
থেকে আসছিলাম
শক্তির অবস্থান।

116
00:04:56,383 --> 00:04:57,949
আমি তাকে দেখালাম
যে আমি নিয়ন্ত্রণ করছিলাম
আমার নিজের ভাগ্য।

117
00:04:57,993 --> 00:05:00,822
আর তুমি সেটাই করেছিলে
পালিয়ে গিয়ে
এবং তার কাছ থেকে লুকিয়ে.

118
00:05:00,865 --> 00:05:02,519
হ্যাঁ।
কি? না.

119
00:05:02,563 --> 00:05:06,175
না. আমি লুকাচ্ছি না
কারো কাছ থেকে

120
00:05:06,218 --> 00:05:08,917
আপনি কি জানেন?
আমি যে পড়াশুনা করতে যাচ্ছি.

121
00:05:08,960 --> 00:05:10,701
আমি শক্তিশালী,
আমি যে কোন কিছু সামলাতে পারি।

122
00:05:10,745 --> 00:05:12,137
ওহ, আমার ঈশ্বর.

123
00:05:12,181 --> 00:05:14,836
ইন্টারনেট হবে
তোমার প্রেমে পড়া

124
00:05:14,879 --> 00:05:18,622
তোমাকে অনেক মায়াবী লাগছে
আপনার সামান্য করছেন
টিপি-টো নাচ

125
00:05:18,666 --> 00:05:20,842
যে একটি অসাধারণ পরিমাণ নিয়েছে
শক্তির

126
00:05:20,885 --> 00:05:23,714
বিশেষ করে হচ্ছে
ভারসাম্য বন্ধ করে দেওয়া
দৈত্য পরী ডানা দ্বারা.

127
00:05:32,419 --> 00:05:34,943
তাই যখনই মনে হয়
চুরি করার তাগিদ,

128
00:05:34,986 --> 00:05:37,032
নিতে মনে রাখবেন
একটি গভীর শ্বাস

129
00:05:37,075 --> 00:05:40,383
এবং এই যে বুঝতে
সব আপনার অংশ মাত্র
বাধ্যতামূলক ব্যাধি।

130
00:05:40,427 --> 00:05:42,037
এটা পাস হবে.

131
00:05:42,080 --> 00:05:43,647
এখন আমাকে ফিরিয়ে দাও
আমার ফাউন্টেন কলম।

132
00:05:44,909 --> 00:05:46,868
এবং আমার stapler.

133
00:05:48,435 --> 00:05:50,611
আর আমার ফোন।

134
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
যাইহোক,
তুমি খুব ভালো

135
00:05:56,878 --> 00:05:58,445
ওহ, চার্লি,
তুমি এখানে কি করছ?

136
00:05:58,488 --> 00:06:01,317
আপনি উপলব্ধি করার জন্য অপেক্ষা করছি
সে শুধু তোমার ঘড়ি চুরি করেছে।

137
00:06:03,014 --> 00:06:05,974
সে এটা ফিরিয়ে আনবে।
তারও একটা অপরাধবোধ আছে।

138
00:06:06,975 --> 00:06:09,456
তো, কি খবর?

139
00:06:09,499 --> 00:06:10,935
আমি করতে প্রস্তুত
অধ্যয়ন

140
00:06:10,979 --> 00:06:12,763
ওহ, তুমি?

141
00:06:12,807 --> 00:06:14,548
আমাকে শাস্তি দিলে কি হবে?

142
00:06:14,591 --> 00:06:15,984
বুঝলাম
যে ছিল অপরিণত।

143
00:06:16,027 --> 00:06:18,029
অনেকটা ভালো লাগে
আমাদের সম্পূর্ণ সম্পর্ক।

144
00:06:18,073 --> 00:06:20,292
আমি ছুটতে ছুটতে ক্লান্ত
একই ইটের প্রাচীর

145
00:06:20,336 --> 00:06:22,512
আপনাকে পরিণত করার চেষ্টা করছে
এমন কিছু যা আপনি কখনই হবেন না।

146
00:06:22,556 --> 00:06:23,774
আমি তোমার উপরে।

147
00:06:23,818 --> 00:06:26,908
ওহ.
ওহ, ভাল.

148
00:06:26,951 --> 00:06:28,083
তুমি ঠিকই বলেছ
এটা ভালো

149
00:06:28,126 --> 00:06:30,215
এখন এখানে চুক্তি--

150
00:06:30,259 --> 00:06:32,827
ঘন্টার পর না,
প্রত্যেকের কাছে যাচ্ছে না
অন্যের বাড়ি।

151
00:06:32,870 --> 00:06:34,916
আমরা শুধু সেখানেই আছি
বিজ্ঞানী হিসাবে

152
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
ঠিক আছে, বিজ্ঞানীরা।

153
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
আপেক্ষিক তুলনা
দম্পতিদের সুখ

154
00:06:38,963 --> 00:06:40,617
"সুবিধা সহ বন্ধু" এ
ব্যবস্থা

155
00:06:40,661 --> 00:06:44,186
দম্পতিদের সাথে
ঐতিহ্যগত মনোগামিস্টে
যৌন সম্পর্ক

156
00:06:44,229 --> 00:06:45,840
আর তা হল।

157
00:06:45,883 --> 00:06:47,189
অভিশাপ ঠিক যে এটা.

158
00:06:47,232 --> 00:06:49,713
আপনাকে রাজি হতে হবে না
আপনি প্রস্তাবিত সবকিছু

159
00:06:49,757 --> 00:06:51,280
যে আমি রাজি।

160
00:06:51,323 --> 00:06:53,108
এটা অপ্রয়োজনীয়, ঠিক আছে?

161
00:06:53,151 --> 00:06:54,544
তুমি ঠিকই বলেছ
এটা ঠিক আছে

162
00:06:54,588 --> 00:06:56,328
আমি ডাকব
বিশ্ববিদ্যালয়

163
00:06:56,372 --> 00:06:58,026
এবং আমাদের সেট আপ
আগামীকাল কিছু অফিসের সাথে।

164
00:06:58,896 --> 00:07:01,290
আমি উন্মুখ
আপনার সাথে কাজ করতে।

165
00:07:01,333 --> 00:07:03,510
একটি হ্যান্ডশেক,
কতটা পেশাদার।

166
00:07:05,337 --> 00:07:07,078
ওহ, এবং নিশ্চিত করুন
আপনি সেই ল্যাবগুলির একটি পান

167
00:07:07,122 --> 00:07:09,341
যে একটি আছে
আয়না আপনি শুধুমাত্র দেখতে পারেন
এক উপায়ের মাধ্যমে।

168
00:07:09,385 --> 00:07:11,082
আপনি মানে
একটি দ্বিমুখী আয়না।

169
00:07:11,126 --> 00:07:14,346
না, একটি দ্বিমুখী আয়না
আপনি যেখানে পারেন
উভয় উপায়ে দেখুন।

170
00:07:14,390 --> 00:07:16,697
ওটা একটা জানালা।

171
00:07:16,740 --> 00:07:19,482
আমরা একটি জানালা চাই না.

172
00:07:19,526 --> 00:07:21,658
আমরা হতে যাচ্ছি
লোকেদের যৌনতা পর্যবেক্ষণ করা।

173
00:07:21,702 --> 00:07:22,877
আমরা তাদের চাই না
আমাদের দিকে তাকিয়ে

174
00:07:22,920 --> 00:07:24,531
যে একটি আক্রমণ হবে
আমাদের গোপনীয়তার।

175
00:07:27,359 --> 00:07:28,970
ঠিক আছে,
এই সহজ হতে যাচ্ছে.

176
00:07:29,013 --> 00:07:31,363
আপনি আমাকে একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন,
আমি উপরে তোমার কাছে ফিরে আসব,

177
00:07:31,407 --> 00:07:33,714
-তাহলে তুমি এটা চাও
আমি বরখাস্ত, বুঝেছি?
- বুঝেছি।

178
00:07:33,757 --> 00:07:36,281
এর এই কাজ করা যাক.

179
00:07:36,325 --> 00:07:38,327
সেফোরায় স্বাগতম,
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

180
00:07:38,370 --> 00:07:40,938
- আমি ভেবেছিলাম
শুরু করার কথা?
- ওহ, মাই গড। ফাইন।

181
00:07:44,812 --> 00:07:47,989
আপনি কি
জন্য অপেক্ষা করছি?

182
00:07:48,032 --> 00:07:50,470
আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি
মুখ ময়েশ্চারাইজার মধ্যে
বা ফুট ক্রিম।

183
00:07:52,036 --> 00:07:53,255
কে পাত্তা দেয়?
শুধু একটি বাছাই.

184
00:07:53,298 --> 00:07:55,953
আমি যত্ন করি।
আমি যত্ন নিতে চাই
আমার মুখের,

185
00:07:55,997 --> 00:07:58,652
কিন্তু ফ্লিপ-ফ্লপ মৌসুমের
ঠিক কোণার কাছাকাছি।

186
00:07:58,695 --> 00:08:01,306
শুধু কিছু বাছাই,
আপনি বোকা হাতিয়ার!

187
00:08:01,350 --> 00:08:02,743
ঈশ্বর, তুমি কত বোবা?

188
00:08:02,786 --> 00:08:05,354
আমি শুধু চেষ্টা করছি
একটি ভাল পছন্দ করতে।

189
00:08:05,397 --> 00:08:07,138
মানুষকে কষ্ট দাও কেন?

190
00:08:09,140 --> 00:08:10,664
আমি দুঃখিত,
কোন সমস্যা আছে?

191
00:08:10,707 --> 00:08:12,927
হ্যাঁ, সে সবে শুরু করেছে
আমার দিকে চিৎকার করছে

192
00:08:12,970 --> 00:08:15,059
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি
মুখ ময়েশ্চারাইজার মধ্যে

193
00:08:15,103 --> 00:08:17,453
অথবা পা এক.

194
00:08:17,497 --> 00:08:18,976
আমি বোবা নই,
আপনি জানেন

195
00:08:19,020 --> 00:08:22,589
এখানে, দয়া করে,
প্রতিটি একটি জার নিন,
কোন চার্জ নেই

196
00:08:22,632 --> 00:08:24,112
লেসি, আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?
এক মিনিটের জন্য?

197
00:08:25,983 --> 00:08:28,986
আমি জানি, আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।
আমি এই জায়গা মিস করতে যাচ্ছি.
আমি আমার জিনিসপত্র নিতে যাব.

198
00:08:29,030 --> 00:08:30,988
আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে পারি না,
আপনি ভারতীয়।

199
00:08:31,032 --> 00:08:32,903
আমি আমন্ত্রণ জানানো হবে
একটি বৈষম্যমূলক মামলা।

200
00:08:32,947 --> 00:08:36,037
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি নেই
আমাকে বরখাস্ত করবে?

201
00:08:36,080 --> 00:08:38,039
আমি শপথ করছি,
আমি মামলা করব না।

202
00:08:38,082 --> 00:08:40,476
একেই বলে শনিকা
এবং চিং-চ্যাং বলেছেন।

203
00:08:40,520 --> 00:08:42,478
তার নাম ছিল না
চিং-চ্যাং।

204
00:08:42,522 --> 00:08:44,611
ওহ, হ্যাঁ,
সেটাও মামলায় আছে।

205
00:08:46,830 --> 00:08:48,658
আপনাকে উভয় ধন্যবাদ
আসার জন্য

206
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
আমরা সম্ভাব্য সাক্ষাৎকার করছি
একটি অধ্যয়নের জন্য বিষয়
আমরা পরিচালনা করছি

207
00:08:50,704 --> 00:08:52,575
যৌন আচরণ সম্পর্কে
সম্পর্কের মধ্যে

208
00:08:52,619 --> 00:08:54,882
আমরা দম্পতিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি
যারা হয়

209
00:08:54,925 --> 00:08:57,188
একটি ঐতিহ্যগত মনোগামিস্ট
সম্পর্ক

210
00:08:57,232 --> 00:08:59,800
বা বন্ধুদের মধ্যে
সুবিধা সহ
সম্পর্ক

211
00:08:59,843 --> 00:09:02,890
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি এটা মত বলবেন
যে প্রতিবার?

212
00:09:02,933 --> 00:09:04,456
বলো কি?

213
00:09:04,500 --> 00:09:08,460
-তোমরা সবাই এমন ছিলে,
"মনোগামিস্ট।"
- না, আমি ছিলাম না।

214
00:09:08,504 --> 00:09:10,332
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
আপনি এটা শুনেন নি
যেভাবে?

215
00:09:10,375 --> 00:09:12,116
হ্যাঁ, সে ছিল
সব ধরনের মত,

216
00:09:12,160 --> 00:09:13,335
"মনোগামিস্ট।"

217
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
দেখুন, আপনি ইতিমধ্যেই আছেন
পক্ষপাতদুষ্ট হচ্ছে।

218
00:09:17,208 --> 00:09:19,820
আমি পক্ষপাতদুষ্ট নই।
এটা শব্দ.

219
00:09:19,863 --> 00:09:23,171
বন্ধু এবং সুবিধা
খুব ইতিবাচক শব্দ।

220
00:09:23,214 --> 00:09:24,955
তুমি জানো,
আরে, আমার বন্ধু আছে।

221
00:09:24,999 --> 00:09:27,741
ওহ, দেখ,
সুবিধা আছে।

222
00:09:27,784 --> 00:09:31,353
ওহ, না, আমি পেয়েছি
ঐতিহ্যগত একবিবাহ

223
00:09:31,396 --> 00:09:33,790
আপনি "ওহ, না" লাগাতে পারবেন না
এটার সামনে

224
00:09:33,834 --> 00:09:35,705
ওয়েল, আমি শুধু এটা ব্যবহার করছিলাম
একটি বাক্যে

225
00:09:35,749 --> 00:09:37,925
ফাইন।
আমি এটা করতে পারি
এই ভাবে,

226
00:09:37,968 --> 00:09:40,449
গরম অভিশাপ, আমি খুঁজে পেয়েছি
ঐতিহ্যগত একবিবাহ!

227
00:09:40,492 --> 00:09:42,233
কেট: এটা কে বলবে?

228
00:09:42,277 --> 00:09:45,193
পুরানো সময়ের একজন
সম্পর্ক প্রদর্শক?

229
00:09:45,236 --> 00:09:48,152
কেমন আছে আমরা সবাই একমত
অসম্মতি?

230
00:09:48,196 --> 00:09:49,676
এখানে, আমরা পূরণ
প্রশ্নপত্র

231
00:09:49,719 --> 00:09:51,634
হ্যাঁ, আপনি এটি টুকরো টুকরো করতে পারেন
দরজার বাইরে যাওয়ার পথে

232
00:09:51,678 --> 00:09:54,245
'আপনার জড়িত থাকার কারণ
কি দ্বারা আপস করা হয়েছে
আপনি শুধু শুনেছেন।

233
00:09:54,289 --> 00:09:57,422
ওয়েল, আমরা এখনও যে পেতে
$10 iTunes উপহার কার্ড,
যদিও, ঠিক?

234
00:09:57,466 --> 00:10:01,078
হ্যাঁ, দুঃখিত, তারা শুধুমাত্র
যারা এটি তৈরি করে তাদের জন্য
অধ্যয়নের মধ্যে

235
00:10:01,122 --> 00:10:04,865
হ্যাঁ, তারা কিছু
এর "সুবিধা।"

236
00:10:04,908 --> 00:10:07,084
যাই হোক, আমরা খুঁজে পেয়েছি
যে তৈরি

237
00:10:07,128 --> 00:10:09,304
যৌনতার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
সত্যিই সাহায্য করেছে
আমাদের বিয়ে।

238
00:10:09,347 --> 00:10:11,480
মানুষ:
হ্যাঁ, আমাদের মন্ত্রী
এটা প্রস্তাবিত,

239
00:10:11,523 --> 00:10:14,831
তাই এখন আমি জানি
প্রতি বৃহস্পতিবার যখন
আমি কাজ থেকে বাসায় আসছি

240
00:10:14,875 --> 00:10:17,617
এবং সে একটি মার্টিনি চুমুক দিচ্ছে
সেই চামড়ার মুখোশের মাধ্যমে,

241
00:10:17,660 --> 00:10:21,316
ভাল, ঈশ্বর দ্বারা,
এটা চালু আছে

242
00:10:29,541 --> 00:10:32,109
ওহ, আমরা বেশ সক্রিয়
শোবার ঘরে

243
00:10:32,153 --> 00:10:33,676
এবং আমরা আপনাকে বলব
সবকিছু

244
00:10:33,720 --> 00:10:38,072
আমাদের সাথে, এটা শুধু
সেক্স, সেক্স, সেক্স।

245
00:10:40,161 --> 00:10:42,772
আপনি শুধু এখানে
iTunes উপহার কার্ডের জন্য,
তুমি না?

246
00:10:44,252 --> 00:10:46,167
দয়া করে,
আমাদের চুম্বন করাবেন না।

247
00:10:52,477 --> 00:10:54,088
আমরা নিখুঁত
অধ্যয়নের জন্য

248
00:10:54,131 --> 00:10:57,961
আমরা 20 বছর বিয়ে করেছি
এবং আমাদের যৌনতা একটি বিস্ময়কর।

249
00:11:00,747 --> 00:11:03,837
এটা শুধু চেয়ে বেশি
প্রেম সৃষ্টি,

250
00:11:03,880 --> 00:11:06,317
আমাদের আত্মা
জড়িত হয়

251
00:11:09,233 --> 00:11:10,887
পরে,

252
00:11:10,931 --> 00:11:13,281
আমরা দুজনেই তাই
আবেগাপ্লুত,

253
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
আমাদের আলিঙ্গন করতে হবে
অন্তত এক ঘন্টার জন্য।

254
00:11:18,590 --> 00:11:20,680
কি?
কি হচ্ছে?

255
00:11:27,469 --> 00:11:29,297
আমি খুব কাছাকাছি

256
00:11:29,340 --> 00:11:31,560
এবং সে শুধু আমাকে টিজ করছে

257
00:11:31,603 --> 00:11:35,216
এবং এটা মত
সে জানে আমি কি ভাবছি

258
00:11:35,259 --> 00:11:37,697
এবং সে থামছে না

259
00:11:37,740 --> 00:11:40,743
এবং আমি তাকে চাই না
থামাতে

260
00:11:40,787 --> 00:11:42,789
এটা কি খুব বেশি বিস্তারিত?

261
00:11:47,141 --> 00:11:49,099
আমি এটা খুব বেশী মনে করি না.
আপনি এটা খুব বেশী মনে করেন?

262
00:11:49,143 --> 00:11:50,666
না, আমি মনে করি না
এটা অনেক বেশি

263
00:11:50,710 --> 00:11:53,669
আমি মনে করি এটা
সঠিক অর্থের উপর।

264
00:11:53,713 --> 00:11:56,411
তিনি শুধু এই উপায় আছে

265
00:11:56,454 --> 00:11:58,718
আমাকে সেখানে রাখার জন্য।

266
00:11:58,761 --> 00:12:03,026
আর উত্তেজনা
প্রায় অসহ্য।

267
00:12:03,070 --> 00:12:07,117
ঠিক যেভাবে আমাদের শরীর
একসাথে সরানো

268
00:12:07,161 --> 00:12:08,771
আরে, আমাদের সত্যিই যাওয়া উচিত।

269
00:12:08,815 --> 00:12:10,338
আমরা দেরি হতে যাচ্ছি
আমাদের দম্পতিদের ম্যাসেজের জন্য।

270
00:12:10,381 --> 00:12:13,123
- ওহ।
- আমাদের জানাও
যদি আমরা অধ্যয়ন করেছি।

271
00:12:13,167 --> 00:12:15,343
- আমরা যোগাযোগ করব.
- স্পর্শ।

272
00:12:20,827 --> 00:12:23,786
- তাই...
- তাই...

273
00:12:23,830 --> 00:12:25,788
আমি মনে করি আমাদের নেওয়া উচিত
একটি 10 মিনিটের বাথরুম বিরতি।

274
00:12:25,832 --> 00:12:27,572
- আমার মাত্র পাঁচটা লাগবে।
- আমি এটা দিয়ে ভালো আছি।

275
00:12:37,017 --> 00:12:39,367
এটা কি তাজা কফি?

276
00:12:39,410 --> 00:12:40,847
আমি শুধু এটা তৈরি.

277
00:12:40,890 --> 00:12:42,979
আমি কি...

278
00:12:44,241 --> 00:12:46,461
নিশ্চিত।

279
00:12:46,504 --> 00:12:48,289
তাই যে বিশ্রী ছিল.

280
00:12:48,332 --> 00:12:51,945
- কি বিশ্রী ছিল?
- আপনি জানেন, আমরা কি করেছি।

281
00:12:51,988 --> 00:12:54,599
জানিনা তুমি কি করেছ,
কিন্তু আমি বাথরুমে গিয়েছিলাম।

282
00:12:54,643 --> 00:12:58,386
এবং যে বিশ্রী হওয়া বন্ধ
যখন তারা আমাকে স্থানান্তর করে
বড় ছেলে পট্টির কাছে।

283
00:12:58,429 --> 00:13:01,215
চার্লি, প্লিজ,
আমরা দুজনেই তাই ছিলাম
পাগল চালু,

284
00:13:01,258 --> 00:13:02,782
আমরা দুজনেই গিয়েছিলাম
বাথরুমে
এবং, আপনি জানেন,

285
00:13:02,825 --> 00:13:05,088
বিষয়গুলো নিয়েছিল
আমাদের নিজের হাতে।

286
00:13:05,132 --> 00:13:07,221
আমি এমন কিছু করিনি।

287
00:13:07,264 --> 00:13:10,050
কেন আপনি এই অস্বীকার করছেন?

288
00:13:10,093 --> 00:13:13,401
এটি একটি যৌন অভিযুক্ত
পরিবেশ এবং, আমাদের দেওয়া
ব্যক্তিগত ইতিহাস,

289
00:13:13,444 --> 00:13:16,404
এই সম্ভবত
একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে
মোটামুটি নিয়মিত ভিত্তিতে।

290
00:13:16,447 --> 00:13:18,275
আমরা এই চিন্তা আছে.

291
00:13:18,319 --> 00:13:20,974
আপনি এটা বের করতে হবে
কারণ আমার কোন সমস্যা নেই।

292
00:13:21,017 --> 00:13:22,932
ভাল, আপনার জন্য ভাল.

293
00:13:22,976 --> 00:13:24,325
অভিশাপ ঠিক এটা ভাল.

294
00:13:26,762 --> 00:13:28,764
বাহ।

295
00:13:36,903 --> 00:13:39,557
আপনি নিশ্চিত এই কাজ হবে?
শেষবার ছিল বিপর্যয়।

296
00:13:39,601 --> 00:13:42,343
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আপনি কি আমার দুটি মামলা এনেছেন?
বলি ক্রিম?

297
00:13:42,386 --> 00:13:44,171
দুটি মামলা?
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটিতে একমত।

298
00:13:44,214 --> 00:13:46,086
দেখুন, পছন্দ না হলে
শর্তাবলী,

299
00:13:46,129 --> 00:13:48,697
আমি সবসময় পারি
আমার কাকের পা নাও
এবং অন্য কোথাও যান।

300
00:13:48,740 --> 00:13:50,612
তোমার কাছে নেই
কোন বোকা কাকের পা।

301
00:13:50,655 --> 00:13:53,006
এবং আমি অভিপ্রায়
এভাবে রাখতে।

302
00:13:54,703 --> 00:13:56,009
ফাইন। দুটি মামলা।

303
00:13:56,052 --> 00:13:59,186
ভাল. এর এই কাজ করা যাক.
আমি পেতে একটি লাঞ্চ আছে.

304
00:13:59,229 --> 00:14:02,450
আপনি কি বলতে চাইছেন
তুমি আমাকে এটা বিক্রি করবে না
কারণ আমি সমকামী?!

305
00:14:03,494 --> 00:14:04,931
কোন সমস্যা আছে স্যার?

306
00:14:04,974 --> 00:14:07,020
হ্যাঁ,
এই "যুবতী"

307
00:14:07,063 --> 00:14:09,239
শুধু আমাকে জানিয়েছি
যে আমার টাকা
এখানে স্বাগত না

308
00:14:09,283 --> 00:14:11,589
পথের কারণে
আমার জন্ম হয়েছিল।

309
00:14:11,633 --> 00:14:14,679
- আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
- আমি তাকে শেষ করতে চাই।

310
00:14:14,723 --> 00:14:16,638
ওহ, না,
দয়া করে, করবেন না।

311
00:14:16,681 --> 00:14:18,292
না.

312
00:14:18,335 --> 00:14:19,989
লেসি, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

313
00:14:20,033 --> 00:14:22,035
আপনার জিনিসপত্র প্যাক আপ
এই মুহূর্তে এবং চলে যান।

314
00:14:22,078 --> 00:14:24,646
কিন্তু-- কিন্তু... ঠিক আছে।

315
00:14:26,822 --> 00:14:29,042
হে ঈশ্বর,
তুমি ঠিক ছিলে

316
00:14:29,085 --> 00:14:31,261
তোমাকে বলেছে। বিশ্বে
বৈষম্যমূলক মামলা,

317
00:14:31,305 --> 00:14:33,742
সমকামী ভারতীয় বীট
প্রতিবার

318
00:14:33,785 --> 00:14:36,919
- আমার কোন ধারণা ছিল না।
- হ্যাঁ।

319
00:14:36,963 --> 00:14:39,443
একটি চার্ট থাকতে হবে
কি জন্য বীট কি.
জুজু এর মত.

320
00:14:39,487 --> 00:14:41,358
একমাত্র উপায়
তুমি আমাকে মারতে পারতে

321
00:14:41,402 --> 00:14:44,405
আপনি যদি ছিল
একজন নেটিভ আমেরিকান-লেসবিয়ান-
হুইলচেয়ারে যুদ্ধের নায়ক।

322
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
এটা একটা রাজকীয় ফ্লাশ।

323
00:14:51,542 --> 00:14:53,544
তাই, ওয়েন,
আমি বুঝতে পারছি আমরা
কিছু উদযাপন

324
00:14:53,588 --> 00:14:55,111
এটা ঠিক, চার্লি.

325
00:14:55,155 --> 00:14:57,244
আমি একটু হলে মাফ করবেন
আজ মন খারাপ,

326
00:14:57,287 --> 00:14:59,681
তবে জেনে খুশি হবেন,
এক ঘন্টা আগে,

327
00:14:59,724 --> 00:15:02,336
উদযাপন করলাম
আমার 30 দিনের মাইলফলক।

328
00:15:02,379 --> 00:15:04,729
রাগ ছাড়া 30 দিন,
এটা চমৎকার

329
00:15:04,773 --> 00:15:06,601
না, না।
আমি রেগে গিয়েছিলাম।

330
00:15:06,644 --> 00:15:09,256
30 দিন কোন ছুরিকাঘাত না.

331
00:15:09,299 --> 00:15:12,346
- ওহ। আমি শুধু মজা করছি.

332
00:15:15,523 --> 00:15:18,134
ভাল, আপনার জন্য ভাল.
আপনি যখন এটি কঠিন হতে হবে
এত সহিংসতা দ্বারা বেষ্টিত.

333
00:15:18,178 --> 00:15:20,354
সত্য যে
কারণ আমি চেয়েছিলাম
আমার সেলমেটকে হত্যা করতে।

334
00:15:20,397 --> 00:15:21,833
এটা অন্যায্য মনে হয়.

335
00:15:21,877 --> 00:15:23,966
মানে, অন্য সবাই
তাদের সেলমেটকে হত্যা করেছিল,

336
00:15:24,010 --> 00:15:25,272
এটা ভালো লাগছিল
অনেক মজা

337
00:15:26,534 --> 00:15:27,709
আপনি কি জানেন?

338
00:15:27,752 --> 00:15:30,886
ক্রিসমাসে তাকে হত্যা করুন
নিজেকে একটি উপহার হিসাবে।

339
00:15:30,930 --> 00:15:32,540
আমি তাই করেছি
গত বছর

340
00:15:32,583 --> 00:15:35,412
আমি নিজেকে দিয়েছি
একজন সাদা আধিপত্যবাদী...

341
00:15:37,937 --> 00:15:41,549
ভাল, এটা সবসময় সুন্দর
কাউকে খুলতে হবে
বড়দিনের সকালে।

342
00:15:44,421 --> 00:15:46,162
আচ্ছা, আমি
তোমার জন্য গর্বিত, ওয়েন।
আমি জানি এটা কেমন লাগে

343
00:15:46,206 --> 00:15:48,686
কাছাকাছি হতে
আপনার কারো আছে
জন্য শক্তিশালী অনুভূতি।

344
00:15:48,730 --> 00:15:51,037
আপনি জিনিস করতে প্রলুব্ধ করছি
যে আপনার উচিত নয়।

345
00:15:51,080 --> 00:15:53,561
ওহ, মানুষ,
চার্লি সম্পর্কে কথা বলা
আবার সেই মেয়ে।

346
00:15:53,604 --> 00:15:55,693
এটা কি একই কুত্তা?

347
00:15:55,737 --> 00:15:57,957
হ্যাঁ।

348
00:15:59,219 --> 00:16:01,308
কি হচ্ছে,
চার্লি?

349
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
আমরা ব্রেক আপ করেছি।

350
00:16:03,049 --> 00:16:05,355
কিন্তু এখন আমরা করছি
একসাথে একটি গবেষণা গবেষণা
যৌন সম্পর্কে

351
00:16:05,399 --> 00:16:07,096
এবং এটি আমাকে হত্যা করছে।

352
00:16:07,140 --> 00:16:10,099
আমি মনে করি এটা
আপনার প্রতি খুব সংবেদনশীল
হত্যার কথা তুলে ধরতে

353
00:16:10,143 --> 00:16:13,537
যখন আপনি জানেন
আমি তা করতে পারি না
এই মুহূর্তে

354
00:16:13,581 --> 00:16:15,713
আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত, ওয়েন.

355
00:16:15,757 --> 00:16:18,107
সমস্যা এই প্রকল্পের
কয়েক মাস সময় লাগবে।

356
00:16:18,151 --> 00:16:20,109
তাই প্রতিদিন,
আমি ফাঁদ পেতে যাচ্ছি
কারো সাথে একটি ছোট ঘরে

357
00:16:20,153 --> 00:16:22,024
যে আমি রাখতে পারি না
আমার হাত বন্ধ.

358
00:16:22,068 --> 00:16:24,548
সেখানে ছিল,
যে করছেন

359
00:16:25,810 --> 00:16:27,116
হাল ছেড়ে দিও না,
চার্লি।

360
00:16:27,160 --> 00:16:28,465
সত্যি বলতে,
আমি করতে পারতাম না

361
00:16:28,509 --> 00:16:32,034
স্থিতিশীলতার 30 দিন
আমার নিজের উপর

362
00:16:32,078 --> 00:16:34,906
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, ওয়েন.
এটা আমার অনেক মানে.

363
00:16:34,950 --> 00:16:36,560
ওয়েল, এটা উচিত নয়.

364
00:16:36,604 --> 00:16:38,519
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি
বড় ওলে একটি কুত্তার ছেলে
ঠিক সেখানে

365
00:16:40,434 --> 00:16:41,957
আমার সমস্ত ছুরিকাঘাতের পরে,

366
00:16:42,001 --> 00:16:44,960
তারা স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কেউ আমার উপর 24/7.

367
00:16:45,004 --> 00:16:48,659
কিছুটা পরিবর্তন
গতিশীল থাকার
একটি তৃতীয় পক্ষ পর্যবেক্ষণ করছে।

368
00:16:49,660 --> 00:16:50,661
এটি একটি সম্পূর্ণ মেজাজ হত্যাকারী.

369
00:16:53,925 --> 00:16:56,537
আরে, রায়ান, তুমি কি করবে?
আমার জন্য এর চার কপি?

370
00:16:56,580 --> 00:16:58,669
- হ্যাঁ, অবশ্যই, চার্লি।
- ধন্যবাদ।

371
00:17:00,106 --> 00:17:02,238
এই, ভাল ধারণা
একটি ইন্টার্ন আনা.

372
00:17:02,282 --> 00:17:04,545
মধ্যে শক্তি
এখানে যেমন নয়...

373
00:17:04,588 --> 00:17:06,851
পরে চার্জ করা হয়
আমাদের যৌন সাক্ষাৎকার।

374
00:17:06,895 --> 00:17:08,810
আমি কি শক্তি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

375
00:17:08,853 --> 00:17:11,421
আমি কখনই কোন শক্তি অনুভব করিনি।

376
00:17:11,465 --> 00:17:13,597
দেখ,
আমি শুধু বলছি

377
00:17:13,641 --> 00:17:16,122
আপনি ঠিক কাজ করেছেন,
তুমি কি জানো?

378
00:17:16,165 --> 00:17:17,949
কেন মানতে পারছেন না

379
00:17:17,993 --> 00:17:19,647
যে আপনি তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছেন
কারণ আপনি চালু ছিল?

380
00:17:19,690 --> 00:17:21,475
কারণ আমি ছিলাম না।

381
00:17:21,518 --> 00:17:25,218
তাই আমি ঘুরি না
আপনি কি আদৌ?

382
00:17:25,261 --> 00:17:28,612
তিন সপ্তাহ আগে,
আপনি আমাকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন
যখন আমার ফ্লু হয়েছিল।

383
00:17:28,656 --> 00:17:32,225
ফ্লু আমাকে চালু করে।

384
00:17:32,268 --> 00:17:34,357
আপনি না.

385
00:17:34,401 --> 00:17:38,100
ওহ, তাই আপনি সম্ভবত চাই
আমি জিজ্ঞাসা করলে ঠিক আছে
রায়ান আজ রাতে বাইরে.

386
00:17:38,144 --> 00:17:39,797
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

387
00:17:39,841 --> 00:17:41,495
তুমি বাইরে যেতে চাও
ইন্টার্নের সাথে?

388
00:17:41,538 --> 00:17:45,368
কেন আপনি যত্ন?
কোন রসায়ন নেই
এখন আমাদের মধ্যে, তাই না?

389
00:17:45,412 --> 00:17:47,153
আপনি কি মনে করেন তিনি এমনকি
আপনার সাথে বাইরে যেতে চান?

390
00:17:47,196 --> 00:17:49,938
- রায়ান, তুমি কি চাও?
আমার সাথে বাইরে যাবে?
- জাহান্নাম, হ্যাঁ.

391
00:17:52,027 --> 00:17:53,594
ফাইন।
যা খুশি তাই কর।

392
00:17:53,637 --> 00:17:55,596
আমি শুধু একজন ইন্টার্ন মনে করি
তোমার নিচে আছে।

393
00:17:55,639 --> 00:17:58,120
তোমার ঠোঁট থেকে
ঈশ্বরের কানে।

394
00:18:08,043 --> 00:18:10,437
- শুভ সকাল, চার্লি.
- কেট।

395
00:18:10,480 --> 00:18:12,439
রায়ান ঠিক ভিতরে আসবে।

396
00:18:12,482 --> 00:18:14,658
সে আমাকে তুলে নিচ্ছে
কিছু নাস্তা।

397
00:18:14,702 --> 00:18:17,400
কুল।
তাহলে আপনার তারিখ কেমন গেল?

398
00:18:17,444 --> 00:18:20,273
ভাল, আপনি কি জানেন
তারা যুবকদের সম্পর্কে বলে।

399
00:18:20,316 --> 00:18:22,101
যে তাদের কাছে টাকা নেই
এবং যখন আপনি তাদের সাথে বাইরে যান,

400
00:18:22,144 --> 00:18:24,190
আপনাকে দিতে হবে
সবকিছুর জন্য?

401
00:18:24,233 --> 00:18:25,713
তা ছাড়া.

402
00:18:25,756 --> 00:18:28,411
তারা আপনাকে বলতে ভয় পায় না
যখন তারা চালু হয়।

403
00:18:28,455 --> 00:18:31,110
এবং আপনাকে বলব এবং আপনাকে বলব
এবং আপনাকে বলব।

404
00:18:33,242 --> 00:18:34,765
আচ্ছা, আমি খুশি
আপনি মজা করেছেন

405
00:18:36,506 --> 00:18:38,987
এখানে, চার্লি.
আমি সেগুলো প্রতিলিপি করেছি
আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা সাক্ষাৎকার.

406
00:18:39,030 --> 00:18:41,076
ছেলে, সেই মানুষগুলো
লাজুক হয় না

407
00:18:41,120 --> 00:18:42,860
ধন্যবাদ

408
00:18:42,904 --> 00:18:44,427
- হাই। তুমি কে?
- ওহ, আমি দুঃখিত।

409
00:18:44,471 --> 00:18:46,473
কেট, এই নাটালি.
সে আমাদের নতুন ইন্টার্ন।

410
00:18:46,516 --> 00:18:48,866
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
এত ব্যস্ত থাকো এখানে,
আমাদের অতিরিক্ত সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

411
00:18:49,867 --> 00:18:51,347
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কেট।

412
00:18:54,698 --> 00:18:56,874
ওহ, দয়া করে.

413
00:18:56,918 --> 00:19:00,661
আরে মারতে পারলে
একজন ইন্টার্নে, আমিও পারি।
আপনি এটা শুরু করেছেন।

414
00:19:00,704 --> 00:19:01,879
আপনি ব্লাফিং করছেন.

415
00:19:01,923 --> 00:19:03,751
ওহ, সত্যিই?

416
00:19:03,794 --> 00:19:06,319
এই দেখুন.

417
00:19:06,362 --> 00:19:08,190
- আরে নাটালি।
- হ্যা?

418
00:19:08,234 --> 00:19:11,150
- তুমি আর আমি কেমন আছি
আজ রাতে বাইরে যাও?
- না, তোমার বয়স হয়েছে।

419
00:19:15,676 --> 00:19:17,330
তুমি কি জানো?

420
00:19:24,206 --> 00:19:26,817
আপনি যখন কাউকে ব্যবহার করার চেষ্টা করেন
কাউকে ফিরে পেতে

421
00:19:26,861 --> 00:19:29,690
এবং পুরো পরিকল্পনা
সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

422
00:19:29,733 --> 00:19:32,693
আরে, পরিকল্পনা আমার অংশ
বেশ ভাল কাজ.

423
00:19:32,736 --> 00:19:34,869
হ্যাং আউট ছাড়া
রায়ান এবং তার রুমমেটদের সাথে

424
00:19:34,912 --> 00:19:38,220
চার ঘন্টার জন্য
ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট খেলা।

425
00:19:38,264 --> 00:19:40,788
এটা সক্রিয় আউট
আমি বিশৃঙ্খল নিরপেক্ষ।

426
00:19:40,831 --> 00:19:43,486
না, আপনি বিশৃঙ্খলা কেন্দ্রীয়.

427
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
ঠিক আছে,
আমি এটা বলতে প্রস্তুত.

428
00:19:46,837 --> 00:19:49,144
আমি চালু ছিল
অন্য দিন

429
00:19:49,188 --> 00:19:51,799
আমি চালু ছিল,
কিন্তু আমার অনেক বেশি আছে
এটা স্বীকার করতে গর্বিত।

430
00:19:51,842 --> 00:19:54,062
- এটা আমার জন্য সহজ নয়।
- হ্যাঁ, এটা কঠিন
আমার জন্য, খুব.

431
00:19:54,105 --> 00:19:55,890
- ভালো।
- হ্যাঁ।

432
00:19:55,933 --> 00:19:58,414
এবং আমি মনে করি না
ঘুমানোর হুমকি
আমাদের হট ইন্টার্নদের সাথে

433
00:19:58,458 --> 00:20:00,460
আমাদের বাষ্পীয় সেক্স ল্যাব থেকে
উত্তর হল

434
00:20:00,503 --> 00:20:04,072
তুমি ঠিক বলেছ।
তুমি ঠিক বলেছ।

435
00:20:04,115 --> 00:20:06,727
আপনি আসলে তাই ছিল
সেক্স করার কথা বিবেচনা করা
সেই বাচ্চার সাথে?

436
00:20:06,770 --> 00:20:09,382
ঈশ্বর, না.
সে এখনো ঘুমাচ্ছে
"স্টার ওয়ার্স" শীট

437
00:20:09,425 --> 00:20:11,514
এবং একটি ছাত্রাবাস কারফিউ আছে.

438
00:20:12,733 --> 00:20:15,823
ওহ, হ্যাঁ?
আচ্ছা, তোমার বয়স হয়েছে।

439
00:20:19,914 --> 00:20:22,743
ঠিক আছে,
তারা উভয় বরখাস্ত করা হয়.

440
00:20:22,786 --> 00:20:24,614
রাজি।

441
00:20:24,658 --> 00:20:26,573
তাহলে আমরা এখন কি করব?

442
00:20:27,878 --> 00:20:31,099
তাই আমরা দুজনেই
শুধু সেখানে শুয়ে আছে
ঘামে ঢাকা

443
00:20:31,142 --> 00:20:33,362
আমাদের শ্বাস ধরার চেষ্টা করছি।

444
00:20:33,406 --> 00:20:35,843
আমরা বিশ্বাস করতে পারিনি
আমরা কি করেছি।

445
00:20:35,886 --> 00:20:37,888
কিন্তু আমি জানতাম আমি চাই
এটা আবার করতে

446
00:20:39,281 --> 00:20:40,630
ভাল, ধন্যবাদ
ফিরে আসার জন্য

447
00:20:40,674 --> 00:20:42,632
আমি মনে করি আমরা পারি
উভয়ই একমত

448
00:20:42,676 --> 00:20:43,720
আমরা আপনাকে হতে চাই
অধ্যয়নের অংশ।

449
00:20:43,764 --> 00:20:46,288
একেবারে।
এটা মহান হবে.

450
00:20:46,332 --> 00:20:49,335
- অনেক ধন্যবাদ.
- দারুণ, ধন্যবাদ।
শীঘ্রই দেখা হবে।

451
00:20:52,120 --> 00:20:54,514
ভাল, আমি মনে করি
আমাদের নতুন সিস্টেম
দারুণ কাজ করছে।

452
00:20:54,557 --> 00:20:56,951
আমি রাজি।
আমি কিছুই অনুভব করি না।

453
00:20:56,994 --> 00:20:58,909
আমিও না।

454
00:21:04,698 --> 00:21:07,918
আমি আপনাকে বলছি পেতে পারি
আগে কিছু কফি
আমি ক্যান মারলাম?

455
00:21:09,833 --> 00:21:12,096
আমি কিছুক্ষণ হতে যাচ্ছি.

456
00:21:12,140 --> 00:21:14,795
আমি লাগাতে হবে
প্রাতঃরাশ নাচোস
"করবেন না" তালিকা।

457
00:21:18,277 --> 00:21:19,756
ওহ, যে এক না.


